“上天同云兮雨雪其霏”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《钓雪歌》
作者：欧阳守道（宋代）

上天同云兮雨雪其霏，
雨雪纷飞，天地交相辉映，
之子于钓兮在水之湄。
我欣然前往钓鱼之地，
鱼儿潜伏於深渊兮无法把握思虑，
它们自由自在，如泌水流淌洋洋，
我却能从中得到乐趣以解饥渴之苦。

中文译文：

天空中云和雪一同飞舞，
雨雪纷纷扬扬，天地间互相辉映，
我年少时在水边垂钓。
我心怀快乐前去垂钓之地，
鱼儿在深渊中隐匿无法捕捉，
它们自由自在，如同泌水般流淌自由，
而我则从中获得乐趣以解饥渴之苦。

诗意和赏析：

《钓雪歌》是欧阳守道的诗作，抒发了他在年少时垂钓的乐趣和对自然的赞美之情。

诗中以自然景象雨雪交加的景象描绘了诗人的垂钓场景，展示了大自然的瑰丽辉煌。诗人以“之子”来指代自己，表达了他年少时的喜悦和无忧无虑。

诗的后半部分则描写了深渊中的鱼儿，它们难以被捕获，自由自在地游动着，而诗人则能从中获得快乐，解除内心的饥渴。

整首诗凭借着对自然景色的描绘以及对垂钓乐趣的表达，将静谧、宁静和自由的情感传达给读者。通过对自然与人类互动的描绘，诗人表达了对大自然的敬畏和对生活的热爱，展示了对自由和快乐的向往。

《钓雪歌》虽篇幅不长，但以简洁明快、自然优美的语言展现了诗人对自然景观和人生的思考，是一首富有感染力的宋代诗作。

diào xuě gē
钓雪歌

shàng tiān tóng yún xī yǔ xuě qí fēi, zhī zǐ yú diào xī zài shuǐ zhī méi.
上天同云兮雨雪其霏，之子于钓兮在水之湄。
yú qián yú yuān xī bù kě qiú sī, mì zhī yáng yáng xī kě yǐ lè jī.
鱼潜於渊兮不可求思，泌之洋洋兮可以乐饥。