“自留冰雪腊前香”的意思及全诗出处和翻译赏析

《比梅三绝》
潘桂

铁肝迂叟秉刚肠，
只有梅花可比方。
行意东风染红紫，
自留冰雪腊前香。

译文：

坚定刚毅的老者，
只有梅花可以与之相比。
行为举止如东风，染红了紫色，
自留冰雪腊月之前的芬芳。

诗意：

这首诗以梅花为比喻，描绘了一个坚定不屈、正直无畏的老者形象。梅花在寒冷的冬季仍然鲜艳绽放，象征着坚韧不拔的品质。作者通过梅花的形象，赞美了那些有着铁肝迂叟（坚实的心肠和迂回的智慧）的人们，他们勇于面对困难，始终保持着自己的纯真和坚持，不受外界的影响。

赏析：

这首诗通过运用梅花的形象来表达作者对坚定不屈的人们的赞美。在文中，梅花以其独特的品质，如红紫的颜色和在寒冷的冬季盛开的气质，象征了那些在逆境中坚韧不拔的人们。诗句简练，语言朴实，给人以强烈的视觉和心理冲击。整首诗表达了对坚毅不拔的品质的赞美，同时也启示人们要勇于面对困难，保持自己的纯洁和坚持。

bǐ méi sān jué
比梅三绝

tiě gān yū sǒu bǐng gāng cháng, zhǐ yǒu méi huā kě bǐ fāng.
铁肝迂叟秉刚肠，只有梅花可比方。
xíng yì dōng fēng rǎn hóng zǐ, zì liú bīng xuě là qián xiāng.
行意东风染红紫，自留冰雪腊前香。