“天上麒麟地上行”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词中文译文：

不要怨恨古人未能见到我，
却欣喜江东只有你。
众人都奇怪阿戎从小与众不同，
人们怀疑太白前生是谁。
云中的鸾凤现世间，
天上的麒麟行在地上。
诗律之高，谁能与暮年相对抗，
笔下的谈笑可横扫千军。

诗意和赏析：

这首诗描述了作者对古人不曾见到自己的惋惜，但同时也对江东地区有自己这样的才子感到喜悦。诗中描绘了阿戎从小就与众不同，引起了人们的怀疑，甚至有人认为太白前世是谁。接下来描述了鸾凤和麒麟这样神话中的动物现世间的奇观。最后，通过暗示自己已是暮年的作者表达了对自己诗律之高的自豪，认为在文学方面已无人能与其匹敌，且他的文字能轻易击败敌军。

整首诗流畅自然，用词简练，意象丰富，通过对比古今，神话与现实，表达了作者对自身才华的认同和自豪感。

xì guō gōng fǔ
戏郭功甫

xiū hèn gǔ rén bú jiàn wǒ, yóu xǐ jiāng dōng dú yǒu jūn.
休恨古人不见我，犹喜江东独有君。
jǐn guài ā róng cóng yòu yì, rén yí tài bái shì qián shēng.
尽怪阿戎从幼异，人疑太白是前生。
yún jiān luán fèng rén jiān xiàn, tiān shàng qí lín dì shàng xíng.
云间鸾凤人间现，天上麒麟地上行。
shī lǜ mù nián shuí kě dí, bǐ tóu tán xiào sǎo qiān bīng.
诗律暮年谁可敌，笔头谈笑扫千兵。