“若耶溪出若耶山”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：
若耶溪，从若耶山涌出，波纹绵绵融入那沉醉的颜色。仙客曾因一箭赠予，樵风一直吹往五云关。山峰轻轻地沾染上碧绿的颜色，在春天里，双船荡荡地上下飘荡。我猜想那当年怀抱着欢乐的孩子，为了沉迷于烟水而宿在前湾。

诗意：
这首诗以描写若耶溪为主题，展现了作者对自然景色的深刻观察和感受。诗中用意象描绘了溪水流动的景象，以及山峰的轻盈和水的清澈。通过仙客赠箭和樵风长到的描述，传达出对和谐自然的赞美，以及时间流转和事物变迁的感叹。最后，作者通过自己的幻想，展示了对过去美好时光的向往。

赏析：
这首诗的语言简洁明了，用诗人细腻的笔触将若耶溪的景色展现出来。溪水融入醉颜，形容了水色的美丽和柔和，同时暗示了作者对自然之美的追求。仙客赠箭和樵风长到五云关的描述，展示了时间的推移和人事的变迁，既有对过去的怀念，也有对未来的向往。整首诗以清新的意境和明净的语言表达了诗人对自然与人世间美好的向往和思考。

ruò yé xī
若耶溪

ruò yé xī chū ruò yé shān, làng yǐng róng róng rù zuì yán.
若耶溪出若耶山，浪影溶溶入醉颜。
xiān kè céng yīn yī jiàn zèng, qiáo fēng zhǎng dào wǔ yún guān.
仙客曾因一箭赠，樵风长到五云关。
shù fēng zhàn bì qīng qīng wài, shuāng gě fú chūn shàng xià xián.
数峰蘸碧轻清外，双舸浮春上下閒。
liào dé dàng nián chéng xìng zi, wèi tān yān shuǐ sù qián wān.
料得当年乘兴子，为贪烟水宿前湾。