“体质不必齐”的意思及全诗出处和翻译赏析
“体质不必齐”全诗
辉光何所如,月在云中黑。
南金既雕错,鞶带共辉饰。
空存鉴物名,坐使妍蚩惑。
美人竭肝胆,思照冰玉色。
自非磨莹工,日日空叹息。
古宅集祆鸟,群号枯树枝。
黄昏窥人室,鬼物相与期。
居人不安寝,搏击思此时。
岂无鹰与鹯,饱肉不肯飞。
既乖逐鸟节,空养凌云姿。
孤负肉食恩,何异城上鸱。
春罗双鸳鸯,出自寒夜女。
心精烟雾色,指历千万绪。
长安贵豪家,妖艳不可数。
裁此百日功,唯将一朝舞。
舞罢复裁新,岂思劳者苦。
同声自相应,体质不必齐。
谁知贾人铎,能使大乐谐。
铿锵发宫徵,和乐变其哀。
人神既昭享,凤鸟亦下来。
岂非至贱物,一奏升天阶。
物情苟有合,莫问玉与泥。
碌碌荆山璞,卞和献君门。
荆璞非有求,和氏非有恩。
所献知国宝,至公不待言。
是非吾欲默,此道今岂存。
分类:
作者简介(韦应物)
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
《杂体五首》韦应物 翻译、赏析和诗意
辉光什么像,月亮在云中黑。
南金精雕错,大带共辉装饰。
空留鉴名称,因使美丑迷惑。
美人耗尽肝胆,想照冰玉色。
除非打磨一次工,每天空叹息。
古宅集祆鸟,群号枯树枝。
黄昏看人室,鬼互相约定。
居民不怎么睡觉,打击思考此时。
难道没有鹰和鹳,吃饱肉不肯飞。
既违背驱逐鸟节,空养凌云姿态。
辜负吃肉恩,城上猫头鹰有什么不同。
春罗双鸳鸯,在寒冷的夜晚你。
心精烟雾颜色,指历千万绪。
长安权贵富豪,妖艳不可数。
裁定这百日功,只有将一下子跳。
舞罢再度新,难道想劳累的痛苦。
相同的声音从相应,体质不一定一致。
谁知道商人铎,能使大乐成。
铿锵发音阶,和音乐变的悲哀。
人神既然昭享,凤凰也下来。
难道不是最便宜货,一次升了天阶。
人心如果有合,莫问玉和泥。
碌碌荆山块,卞和献你。
荆郭璞不是有求,和氏不是有恩。
所献了解国宝,直到你不必说。
是不是我想沉默,这条路现在是否保存。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“体质不必齐”全诗拼音读音对照参考
zá tǐ wǔ shǒu
杂体五首
chén chén xiá zhōng jìng, wèi cǐ chén gòu shí.
沉沉匣中镜,为此尘垢蚀。
huī guāng hé suǒ rú, yuè zài yún zhōng hēi.
辉光何所如,月在云中黑。
nán jīn jì diāo cuò, pán dài gòng huī shì.
南金既雕错,鞶带共辉饰。
kōng cún jiàn wù míng, zuò shǐ yán chī huò.
空存鉴物名,坐使妍蚩惑。
měi rén jié gān dǎn, sī zhào bīng yù sè.
美人竭肝胆,思照冰玉色。
zì fēi mó yíng gōng, rì rì kōng tàn xī.
自非磨莹工,日日空叹息。
gǔ zhái jí xiān niǎo, qún hào kū shù zhī.
古宅集祆鸟,群号枯树枝。
huáng hūn kuī rén shì, guǐ wù xiāng yǔ qī.
黄昏窥人室,鬼物相与期。
jū rén bù ān qǐn, bó jī sī cǐ shí.
居人不安寝,搏击思此时。
qǐ wú yīng yǔ zhān, bǎo ròu bù kěn fēi.
岂无鹰与鹯,饱肉不肯飞。
jì guāi zhú niǎo jié, kōng yǎng líng yún zī.
既乖逐鸟节,空养凌云姿。
gū fù ròu shí ēn, hé yì chéng shàng chī.
孤负肉食恩,何异城上鸱。
chūn luó shuāng yuān yāng, chū zì hán yè nǚ.
春罗双鸳鸯,出自寒夜女。
xīn jīng yān wù sè, zhǐ lì qiān wàn xù.
心精烟雾色,指历千万绪。
cháng ān guì háo jiā, yāo yàn bù kě shǔ.
长安贵豪家,妖艳不可数。
cái cǐ bǎi rì gōng, wéi jiāng yī zhāo wǔ.
裁此百日功,唯将一朝舞。
wǔ bà fù cái xīn, qǐ sī láo zhě kǔ.
舞罢复裁新,岂思劳者苦。
tóng shēng zì xiāng yìng, tǐ zhì bù bì qí.
同声自相应,体质不必齐。
shéi zhī gǔ rén duó, néng shǐ dà lè xié.
谁知贾人铎,能使大乐谐。
kēng qiāng fā gōng zhēng, hé lè biàn qí āi.
铿锵发宫徵,和乐变其哀。
rén shén jì zhāo xiǎng, fèng niǎo yì xià lái.
人神既昭享,凤鸟亦下来。
qǐ fēi zhì jiàn wù, yī zòu shēng tiān jiē.
岂非至贱物,一奏升天阶。
wù qíng gǒu yǒu hé, mò wèn yù yǔ ní.
物情苟有合,莫问玉与泥。
lù lù jīng shān pú, biàn hé xiàn jūn mén.
碌碌荆山璞,卞和献君门。
jīng pú fēi yǒu qiú, hé shì fēi yǒu ēn.
荆璞非有求,和氏非有恩。
suǒ xiàn zhī guó bǎo, zhì gōng bù dài yán.
所献知国宝,至公不待言。
shì fēi wú yù mò, cǐ dào jīn qǐ cún.
是非吾欲默,此道今岂存。
“体质不必齐”平仄韵脚
平仄:仄仄仄仄平
韵脚:(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。