“上台意悲伤”的意思及全诗出处和翻译赏析

《临高台》是宋代沈濬创作的一首诗词。诗意表达了上台梦境与现实的反差，以及岁月的无情，揭示了人生无常、岁月流转的主题。

译文：
登上高台感到悲伤，
下台时却梦境颠倒。
高低台并没有关系，
我心中的忧愁自会消失。

高台下是东西水流，
水绕着南北的道路。
一条水，一座重重山，
我的青春在望中变老。

这首诗词以台作为抒发情感的载体，描绘了主人公登上台的心理悲伤和梦境的扭曲。作者通过台的高低来象征时间的流转和起伏，表达了人生无常的感慨。下台时梦境颠倒，展示了现实与梦幻之间的反差。最后，描绘了台下的水流和周围的山脉，暗示了光阴荏苒，岁月不停留的无情。整首诗凭借简练的语言和鲜明的意象，表达了作者对时光流转、人生变迁以及青春消逝的思考和感慨。

lín gāo tái
临高台

shàng tái yì bēi shāng, xià tái mèng diān dǎo.
上台意悲伤，下台梦颠倒。
bù yuán tái gāo xià, xīn cháng zì cǎo cǎo.
不缘台高下，心肠自草草。
tái xià dōng xī shuǐ, shuǐ rào nán běi dào.
台下东西水，水绕南北道。
yī shuǐ yī chóng shān, hóng yán wàng zhōng lǎo.
一水一重山，红颜望中老。