“身到黄扉止四人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》

雕栏玉砌前妖狐，
点点青灯系宿露。
谪仙飞户应未安，
似闻云雨向余尤。

中文译文：

在雕栏玉砌的前面是一只妖媚的狐狸，
点点青色的灯光系住晚露。
被贬下凡的仙人依然在门前飞翔，应该还没有安顿下来，
似乎听到云雨向我这里继续涌来。

诗意：

这首诗以形象的语言勾勒了一幅夜晚的景象。诗人以雕栏玉砌、妖狐、青灯、宿露等意象，表达了夜晚的神秘与安静。诗中描绘了贬下凡间的仙人，暗示了他的封建士人身份和无法安居的处境。最后一句“似闻云雨向余尤”，以婉转的语言表达了诗人内心的孤独和渴望。

赏析：

《句》以简洁的语言描绘了一幅夜晚的景象，通过对象征意象的运用，传达了作者对人生境遇的思考。诗人用“雕栏玉砌”和“妖狐”营造出神秘而诱人的氛围，而点点青灯则点亮了夜晚的寂静。通过描写贬下凡间的仙人，诗人抒发了自己对封建士人生活状态的思考和对归隐之境的渴望。最后一句“似闻云雨向余尤”既表达了诗人的内心追求，又增加了一种浪漫的意境。

整首诗写景凝练，意境清新，通过抽象的符号与形象的意象结合，达到了形神兼备的效果。这首诗透过简洁的表达，表现出诗人对于封建社会现实的反思，以及对于理想人生的向往和追求。

jù
句

huáng cháo sì shí sān lóng shǒu, shēn dào huáng fēi zhǐ sì rén.
皇朝四十三龙首，身到黄扉止四人。