“露华洗尽玉生肤”的意思及全诗出处和翻译赏析

雁湖

梅艷凌霜帶雪餘，
露華洗盡玉生膚。
東方千騎催人去，
聊折春風寄雁湖。

中文译文：
雁湖

梅花傲霜，并带着残雪。
露珠洗净了玉肌。
东方千骑催人离去，
只能借春风送往雁湖。

诗意：
这首诗描绘了梅花的美丽景象，梅花虽然凌寒傲霜，但仍然在雪后傲然盛开。露珠滴落在梅花上，洗净了它们的花瓣，使其更加鲜亮。东方的千骑士兵在驱逐人们离开，掠夺他们的土地。但是作者希望借春风的力量，将自己的思念之情寄托到雁湖。

赏析：
这首诗以浓郁的诗意描绘了梅花的坚强和美丽，表达了对逆境中的顽强勇敢精神的赞颂。作者将自然景象和人的情感巧妙地结合起来，以悲壮而富有诗意的语言描绘了人们在动荡的岁月中的心境。通过对梅花的描绘，表达了作者对坚韧不拔、争胜困难环境的人的敬佩和称赞。整个诗篇简练而寓意丰富，令人回味无穷。

yàn hú
雁湖

méi yàn líng shuāng dài xuě yú, lù huá xǐ jǐn yù shēng fū.
梅艳凌霜带雪余，露华洗尽玉生肤。
dōng fāng qiān qí cuī rén qù, liáo zhé chūn fēng jì yàn hú.
东方千骑催人去，聊折春风寄雁湖。