“无过己财”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文为：

《偈颂五十一首》

一切事物的表相，都是虚幻的。怀州的牛吃禾草，益州的马腹胀大。如果能认识诸相并非真实存在，那就能见到如来。所有的执着，都无法超越个人的财富。

诗意和赏析：

这首诗是宋代佛教僧人释道冲所创作的。他经常用诗词的形式表达佛法的教义，批判世俗间追求财富和欲望的虚妄。

诗中描述了怀州的牛吃禾草和益州的马腹胀大这两个虚妄的场景，意喻人们对于一切事物的执着和贪欲的无尽欲望。他通过揭示这些庸俗的景象，表达了佛法中“一切相皆是虚妄”的概念。

诗的最后两句“若见诸相非相，即见如来。一切难舍，无过己财。”则强调了个人财富带来的执着与困扰。只有当我们看破一切相的虚妄，才能看到佛陀的真实存在。同时，人们对于财富的执着与困扰是不值得的，因为在佛法的教诲中，个人的财富并不能带来真正的快乐和满足。

总之，这首诗以简洁明快的语言诠释了佛家的教义，通过对世俗欲望的批判和对虚妄的揭示，提醒人们超越物质追求，追求内心的平静与解脱。

jì sòng wǔ shí yī shǒu
偈颂五十一首

fán suǒ yǒu xiāng, jiē shì xū wàng.
凡所有相，皆是虚妄。
huái zhōu niú chī hé, yì zhōu mǎ fù zhàng.
怀州牛吃禾，益州马腹胀。
ruò jiàn zhū xiàng fēi xiāng, jí jiàn rú lái.
若见诸相非相，即见如来。
yī qiè nán shè, wú guò jǐ cái.
一切难舍，无过己财。