“棒下血淋淋”的意思及全诗出处和翻译赏析

此首诗词是《颂古十七首》，是宋代佛教僧人释道行所作。该诗描绘了一幅精美绝伦的绣品图景，并抒发了对工艺精湛的杰出技艺和珍贵物品的赞美之情。

诗词中的“棒下血淋淋，真鍮不博金”，描述了绣品的绣针如同棒状，手工绣制精细的花纹凝聚了绣工的心血和技艺。而“真鍮不博金”则意味着虽然绣线不是用金丝绣制的，但其精细程度却胜过金线的制衣工艺。这里通过对比，表达了绣品的品质之高。

随后的“鸳鸯亲绣出，休更觅金针”，讲述了鸳鸯图案的制作过程。在这句诗中，“鸳鸯亲绣出”用以形容绣工栩栩如生地将鸳鸯形象绣制出来，给观者以视觉上的享受。而“休更觅金针”则意味着这样的绣品并不需要使用金针，只需细腻的手工和绣线就能表达出来。

这首诗通过对绣品制作的描绘，展示了绣工的技艺和心血，赞美了他们的精湛工艺。同时，也蕴含了一种对于物品的品质追求和珍视之情。在古代文化中，绣品作为一种美好的艺术形式，被视为高贵、珍贵的存在。通过这首诗词的赏析，我们可以感受到作者对于这种精致艺术形式的认可和崇敬，也传达了对于精湛工艺的敬佩和赞美。

sòng gǔ shí qī shǒu
颂古十七首

bàng xià xiě lín lín, zhēn tōu bù bó jīn.
棒下血淋淋，真鍮不博金。
yuān yāng qīn xiù chū, xiū gèng mì jīn zhēn.
鸳鸯亲绣出，休更觅金针。