“七十七年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《辞众偈》是一首宋代的佛教诗词，由释法作创作。诗词描绘了时光荏苒，人生幻化无常的主题。

中文译文：
七十七年，幻缘忽破。
秋水无痕，霜天月堕。

诗意和赏析：
这首诗词言简意赅，通过简洁的词语揭示了人生的短暂和无常。首先，诗中表达了时间流逝的感叹。七十七年的时光在人们的眼前似乎只是一瞬间，幻缘指的是人生中的缘分，如同一场幻梦般突然破灭，这传达了对时光流逝的深刻感叹。

其次，诗中运用了秋水无痕和霜天月堕两个意象来表达无常的概念。秋水无痕代表着事物易变，没有留下痕迹，无法掌握和捕捉。霜天月堕则刻画了季节的更迭，寒冷的天空中月亮从上方缓缓降落，象征着无常的变化。这两个意象以简洁的方式传达出生命的无常和幻化。

诗词中的思想有着强烈的禅宗气息，揭示了佛教中关于无常和悟道的理念。它呈现出一种超脱尘世的精神境界，引发人们对于人生渺小和时间流逝的深思。

总之，《辞众偈》这首诗词通过简练的语言和意象，揭示了时间荏苒、人生幻化无常的主题，表达了佛教中关于无常和悟道的理念，以及对于人生短暂和时光流逝的深刻思考。

cí zhòng jì
辞众偈

qī shí qī nián, huàn yuán hū pò.
七十七年，幻缘忽破。
qiū shuǐ wú hén, shuāng tiān yuè duò.
秋水无痕，霜天月堕。