“将军一等扫边尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂古九首·云门放洞山三顿棒二首》是宋代佛教僧侣释梵言创作的一首诗词。

《颂古九首·云门放洞山三顿棒二首》中文译文：
云门守护山门，经历三顿饭的时间，抡起双手，放倒了洞山。
一首，两首，棒棒击打，英雄士现身，将军披甲尘土扫地。
壮丽事迹，马蹄奔腾，英雄士就在这里展示荣耀。

《颂古九首·云门放洞山三顿棒二首》表达了对英雄士的赞颂，强调了立身立德的重要性。诗词以云门守护山门的情景为背景，以将军力挽狂澜、扫清边疆的事迹来比喻英雄士气概。诗词表达了作者对英雄士的仰慕和敬仰之情，以及对于不遇英雄士的遗憾。通过用汗马功劳、将军扫边尘等形象描绘英雄士的伟大事迹，诗词旨在激励人们立志成为优秀的人物，为国家和社会做出贡献。

这首诗词以简练而富有力量的表达方式，展现了作者对英雄士的崇敬之情，同时也表达了对于英雄士难得一见的遗憾之情。通过将将军扫边尘的形象与全身只待英雄士的思念相对照，诗词给人以启示，引导人们在追求个人成长的同时，勉励他们为国家和社会做出贡献，成为有价值的人物。

这首诗词赋予了英雄士的形象以崇高的精神内涵，强调了道德品质和为人处世的价值，具有鼓舞人心的作用。通过对英雄事迹的讴歌和对英雄士的向往，诗词呼唤着社会需要更多像英雄士那样有担当、有正义感的人们，为社会的繁荣与进步贡献自己的力量。

sòng gǔ jiǔ shǒu yún mén fàng dòng shān sān dùn bàng èr shǒu
颂古九首·云门放洞山三顿棒二首

hàn mǎ gōng láo yào lì shēn, jiāng jūn yī děng sǎo biān chén.
汗马功劳要立身，将军一等扫边尘。
quán shēn zhǐ dài yīng xióng shì, bù yù yīng xióng chóu shā rén.
全身只待英雄士，不遇英雄愁杀人。