“虽然世界坦平”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《偈》
释迦老子著跌，
偷笑云盖乱说。
虽然世界坦平，
也是将勤补拙。

诗意：这首诗词是由宋代释文会所作，通过简洁的文字表达了深刻的哲理思考。诗中描述了释迦老子屈膝而坐，像是犯了一个错误般的样子，却偷偷地笑了起来，似乎是在嘲笑着云朵混乱的样子，但这种笑并非出于愚昧和轻蔑，而是出于对世界万物间复杂关系的深度理解。作者认为，虽然世界表面上看起来平静安宁，但实际上其中蕴含着各种错综复杂的情节和因果关系。因此，我们每个人都应该通过勤奋去弥补我们的愚笨和不足之处。

赏析：这首诗词以简洁明了的语言表达了作者对世界本质以及人生的思考。释迦老子屈膝而坐，是在表达作者对世界中存在的错综复杂之处的认识，以及对世界中事物本质的深入思考。作者偷笑云盖乱说，表明他对世界的理解并非来自于常人的眼光，而是一种超越尘俗的洞察力。最后两句话则揭示了作者的人生观：虽然世界表面上看起来平静，但是其中存在着种种复杂关系和困难，只有通过不断的奋斗和努力，我们才能弥补自身的不足，迎接人生的各种挑战。

总体而言，这首诗词以简练的语言揭示了作者对世界和人生意义的深刻思考，通过对象征化的形象描述，表达了深远的哲理观点，给人以启示和思考。

jì
偈

shì jiā lǎo zi zhe diē, tōu xiào yún gài luàn shuō.
释迦老子著跌，偷笑云盖乱说。
suī rán shì jiè tǎn píng, yě shì jiāng qín bǔ zhuō.
虽然世界坦平，也是将勤补拙。