“南泉提起下刀诛”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《颂》

中文译文：南泉提起刀剑诛杀，六臂修罗拯救得无。即使两堂皆传授了智慧，也会导致街道血流成河。

诗意：这首诗是释果慜所写，主题表达了人们对人性的不同面向的思考。南泉佛陀提起利剑，用以斩除众生心中的累藉和烦忧，而六臂修罗是佛教中神通广大的形象，用以表达拯救人们免于痛苦的力量。虽然诗中称南泉和修罗有能力带来智慧和拯救，然而作者却警示即使两者都得道，人们的贪欲和欲望依然会导致暴力和流血的悲剧。

赏析：《颂》通过极简的表述和凝练的意象，描绘了人性的复杂性以及对人性不足之处的思考。作者以佛教的传统形象南泉和修罗，暗喻人们对于智慧和救赎的渴望。然而，作者却在诗的结尾提出讽刺的问题，即使人们获得这些智慧和救赎，他们的贪欲和欲望仍会导致暴力和杀戮的悲剧。这是对于人性复杂性的深刻思考和对于人类社会的自省。整首诗表达了作者对于人性的悲叹和警示，使读者思考人类行为与道德的关系。

sòng
颂

nán quán tí qǐ xià dāo zhū, liù bì xiū luó jiù dé wú.
南泉提起下刀诛，六臂修罗救得无。
shè shǐ liǎng táng jù dào dé, yě yīng liú xiě mǎn jiē qú.
设使两堂俱道得，也应流血满街衢。