“迄今犹作野盘僧”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《句》是宋代佛教禅宗大师释洪英所作，下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
一句不遑无著问，
迄今犹作野盘僧。

诗意：
这句诗的意境表达了禅宗大师的境界与思考。禅宗注重禅理，认为言语无法表达绝对真理，所以礼佛诗中多用断句、独立词句等手法表达虚无与禅宗境界。这首诗词通过“一句”表达了禅宗思考的境地，指出禅宗大师通过“一句”启发了自己的修行与领悟，并将这种境地传达给后人。

赏析：
1. 这首诗词的形式简短而内涵深远。只有两句话组成，但表达了深奥的禅宗境界，道出了禅修者的修行之路。
2. “一句”作为唯一的形式表达，彰显了禅宗强调直指人心的特点。禅宗通过默念一个普通的句子，达到超越言语，直接悟道的目的。
3. “不遑无著问”意味着在禅宗修行中，思考和问答并不那么容易，需要静心默念才能感受其中的境界。
4. “野盘僧”指的是在荒郊野外修行的禅宗僧人，强调禅修者超脱尘俗，寂寥无人的状态。

这首诗词简洁而含蓄，用“一句”表达禅宗境界，揭示禅修者思考和修行的困境与境地，是禅宗思想的极好诠释。它向读者传递了禅宗的智慧和觉悟的境界，给人以沉思和启发。

jù
句

yī jù bù huáng wú zhe wèn, qì jīn yóu zuò yě pán sēng.
一句不遑无著问，迄今犹作野盘僧。