“花飞落簿书”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：送给万年胡主簿

诗意：这首诗是作者对胡主簿的赞赏和送别之作。作者称赞胡主簿廉洁清正，兼通文治和武功，但对于百姓的土地被侵占、废弃，以及官署的荒芜，作者感到惋惜和忧虑。然而，尽管面对这些问题，胡主簿无论是履行职务还是品行操守都始终如一，就如同他刚入官场时一样。

赏析：这首诗以简洁朴素的语言展现了作者对胡主簿的赞赏与思念。诗的开头两句“廉可继悬鱼，官清术有馀”表达了胡主簿清廉公正、能力出众的特点。接下来的两句“民田侵废苑，公署似间居”则揭示了社会现实中存在的问题，即百姓的土地被侵占废弃，官署的冷清。通过这些描写，作者表达了自己对社会不公和官僚腐败的看法。最后两句“草长通囹圄，花飞落簿书。见君松操直，经考只如初。”则表达了作者对胡主簿坚守初心、尽职尽责的敬佩之情，以及对他未来的祝愿。

整首诗中，作者用简练的语言勾勒出了胡主簿的品质，以及对社会现实的担忧。通过对比胡主簿与现实情况的对照，展示了作者对正直廉洁的向往和对社会公正的渴望。这首诗表达出了对公正正直品行的赞美，同时也反映了作者对社会问题的关切。

zèng wàn nián hú zhǔ bù
赠万年胡主簿

lián kě jì xuán yú, guān qīng shù yǒu yú.
廉可继悬鱼，官清术有馀。
mín tián qīn fèi yuàn, gōng shǔ shì jiān jū.
民田侵废苑，公署似间居。
cǎo zhǎng tōng líng yǔ, huā fēi luò bù shū.
草长通囹圄，花飞落簿书。
jiàn jūn sōng cāo zhí, jīng kǎo zhī rú chū.
见君松操直，经考只如初。