“芦叶萧萧两岸合”的意思及全诗出处和翻译赏析

《舟行寒江曲港》是一首宋代诗词，作者是释惠琏。这首诗描绘了船只行驶在寒江上的情景。

诗词的中文译文大致是：扬帆离开一个港口，进入另一个港口，时而顺风时而逆风。两岸的芦苇摇曳，河面上的蓼花细密而鲜红。鸥鸟和野鹜一起飞向前方，浪花搅动沙滩，击打着船的篷帆。行李一直由我自己决定，就像我无论晴天还是雨天都会向渔翁询问天气。

这首诗词通过描写船只行驶的景象，表现了作者对自然景物的观察和感受。诗中的扬帆出浦又入浦，转盼顺风还逆风，折射出人生中的起伏和变化。芦叶萧萧两岸合、蓼花细细一川红，则展现出江湖中丰富的自然景色。鸥兼野鹜冲行棹、浪挟汀沙打卧篷，则表现了在舟行中的动感与风浪的冲击。行李向来吾自决、漫将晴雨问渔翁，则彰显了作者的独立与对自然的亲近。

整首诗描绘了江湖中船只行行驶的景色，以此也寓意了人生的起伏和不同的转变。通过对自然的观察和描绘，表达了作者对自然的敬畏和与自然的融合。

zhōu xíng hán jiāng qū gǎng
舟行寒江曲港

yáng fān chū pǔ yòu rù pǔ, zhuǎn pàn shùn fēng hái nì fēng.
扬帆出浦又入浦，转盼顺风还逆风。
lú yè xiāo xiāo liǎng àn hé, liǎo huā xì xì yī chuān hóng.
芦叶萧萧两岸合，蓼花细细一川红。
ōu jiān yě wù chōng xíng zhào, làng xié tīng shā dǎ wò péng.
鸥兼野鹜冲行棹，浪挟汀沙打卧篷。
xíng lǐ xiàng lái wú zì jué, màn jiāng qíng yǔ wèn yú wēng.
行李向来吾自决，漫将晴雨问渔翁。