“成团万片”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂古三十八首》

日面月面，头头出现。
捏聚放开，成团万片。

译文：

太阳和月亮，一个一个冉冉升起，
揉捏聚集又放开，成为无数的团状碎片。

诗意：

这首诗通过描绘太阳和月亮的形象，表达出时间的流转和物质的变化。太阳和月亮的出现，如同一个个头领逐一登场。而它们的形态在不断变化，如同被捏揉后形成无数小碎片的团状。

赏析：

这首诗通过简洁的表述描绘出太阳和月亮的奇妙形象，使读者感受到时间的推移与物质的变化。太阳和月亮作为日月的象征，代表着时间的流转和生命的轮回。作者运用捏、聚、放等词语，形象地描绘出了太阳和月亮的形态不断变化的过程，使诗歌充满了生动感和变化的魅力。通过对物质形态的描绘，诗人让我们反思时间的流转，以及万物变幻的本质。这首诗语言简练，意境深远，给人以深思和想象的空间。

sòng gǔ sān shí bā shǒu
颂古三十八首

rì miàn yuè miàn, tóu tóu chū xiàn.
日面月面，头头出现。
niē jù fàng kāi, chéng tuán wàn piàn.
捏聚放开，成团万片。