“照见洞庭湖”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈颂一百零二首》

五四三二一，日向东畔出。
照见洞庭湖，乌龟眼睛赤。
天无门，地无壁。
一阵任风射回，吹起两须无孔笛。

中文译文：
五四三二一，太阳从东边升起。
照见洞庭湖，乌龟的眼睛发红。
天无门，地无壁。
风一吹，射回一阵风，吹响了没有孔的笛子。

诗意和赏析：
这首诗是释慧远写的一首诗词，描述了太阳升起的景象。诗人称太阳为“五四三二一”，利用数字表示一天中的时间顺序，形象地展现了太阳的升起过程。太阳的光芒照在洞庭湖上，乌龟的眼睛因为太阳的照射而变红，这一景象令人感到奇特而有趣。

接下来的两句“天无门，地无壁”则展示了自然界的广阔和开放。天空没有门可阻拦太阳的升起，地面也没有壁挡住了阳光的照射，显示了大自然的无限辽阔和开放。

最后两句“一阵任风射回，吹起两须无孔笛”，则描绘了风吹回的声音，仿佛吹起了一支没有孔的笛子。这里把风与乐器相结合，创造出了幻想的氛围。

整首诗情意结合，展现了作者对大自然景象的独到观察和生动描写，同时通过数字的运用和幻想的元素，增添了诗歌的艺术性，使读者可以在阅读中感受到美与奇趣的交织。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈颂一百零二首

wǔ sì sān èr yī, rì xiàng dōng pàn chū.
五四三二一，日向东畔出。
zhào jiàn dòng tíng hú, wū guī yǎn jīng chì.
照见洞庭湖，乌龟眼睛赤。
tiān wú mén, dì wú bì.
天无门，地无壁。
yī zhèn rèn fēng shè huí, chuī qǐ liǎng xū wú kǒng dí.
一阵任风射回，吹起两须无孔笛。