“水咽多应恨世情”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》，宋代释净照

云归大似谙风势，
水咽多应恨世情。

中文译文：
云归大，仿佛熟悉风势。
水咽多，应该是对世情的痛恨。

诗意：
这首诗具有隐晦和抽象的意境，通过云回归和水的涌动来表达作者对世间风尘的感叹和不满。

赏析：
1. 云归大，仿佛熟悉风势：云归，指飘动的云朵回归原位。所谓"风势"，指的是事物变幻的脉络和规律。这句表达了作者对于事物变化之规律的熟悉和洞察。也可以理解为人们在世间行走，遭遇了各种风浪，回到原处时，感慨人世无常。
2. 水咽多，应该是对世情的痛恨：水咽，指水流消失或沉没，此处暗喻事物的消亡或痛苦的遭遇。作者通过"水咽多"来表达对世界的失望和对人间痛苦的感悟。

整首诗以事物的变幻和无常来象征对世间的幻化和痛苦的批判。作者的笔法抽象而意味深长，给读者留下了很大的想象空间。

jù
句

yún guī dà shì ān fēng shì, shuǐ yàn duō yīng hèn shì qíng.
云归大似谙风势，水咽多应恨世情。