“洞山麻三斤”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈颂四首》

中文译文：
洞山麻三斤，
赵州庭前柏。
滞货卖不行，
未免著润色。

五彩画牛头，
便道是极则。
七宝络象身，
此个更奇物。

诗意：
这首诗是释了朴在宋代创作的四首偈颂之一，通过描绘一系列形象来表达诗人对世俗物质的看法。

赏析：
这首诗以简洁的语言道出了释了朴对社会现象的思考。首先，诗中提到的“洞山麻三斤，赵州庭前柏”既可以理解为物质上的价值评估，也可以理解为人们对物质的追求。诗人观察到洞山麻（一种丝织品）的滞销现象，暗示物质的价值并不总是能得到公认。而柏树则是高贵的象征，赋予了庭前柏充满价值的意义。其次，诗的下半部分通过描述五彩画牛头和七宝络象身，表达了作者对于奇异物质的反思。五彩画牛头和七宝络象身都是超出日常生活的珍奇物品，暗示了人们对物质的执着和追求。整首诗句简洁，意蕴深远，揭示了作者对物质追求的思考和对现实社会的观察，具有一定的哲理意味。

jì sòng sì shǒu
偈颂四首

dòng shān má sān jīn, zhào zhōu tíng qián bǎi.
洞山麻三斤，赵州庭前柏。
zhì huò mài bù xíng, wèi miǎn zhe rùn sè.
滞货卖不行，未免著润色。
wǔ cǎi huà niú tóu, biàn dào shì jí zé.
五彩画牛头，便道是极则。
qī bǎo luò xiàng shēn, cǐ gè gèng qí wù.
七宝络象身，此个更奇物。