“今朝七月半”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
今朝七月半，
丛林解制忙。
当头老水牯，
筋骨不堪富。
大家团栾礼三拜，
枬檀薝蔔一般香。

诗意：
这首诗词表达了释了悟在丛林修行中的体验和感悟。诗中提到了七月半，这是辛酉年的七月十五日，传统上是庆祝中秋节的日子。七月半也代表了充满喜庆和繁忙的时节，丛林中的和尚们忙于修行。诗中的水牯指的是已经年老体衰的和尚，他们的身体已不堪重负。但是尽管如此，大家仍然团结一致，一起向佛树礼拜，这样的团结和虔诚带来的香气就像木头的香气一样令人愉悦。

赏析：
这首诗词以简洁清新的语言表达了作者在丛林中的修行体验。作者通过描绘七月半的繁忙场景和老水牯的体衰形象，表达了修行者身体的疲惫和艰难。但是，他们仍然齐心协力，互相支持，共同向佛树表达敬意，体现了修行者对信仰的高度虔诚和对团结的重视。诗中的枬檀薝蔔一般香比喻了他们共同的虔诚带来的美好和愉悦。

整首诗词简洁有力，婉约清新，通过塑造形象和运用比喻手法，表达了修行者在困难中的坚持，以及他们共同的信仰与团结之美，给人以启示和鼓舞。

jì sòng wǔ shǒu
偈颂五首

jīn zhāo qī yuè bàn, cóng lín jiě zhì máng.
今朝七月半，丛林解制忙。
dāng tóu lǎo shuǐ gǔ, jīn gǔ bù kān fù.
当头老水牯，筋骨不堪富。
dà jiā tuán luán lǐ sān bài, nán tán zhān bó yì bān xiāng.
大家团栾礼三拜，枬檀薝蔔一般香。