“体量非功不堕今”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂古三十二首》

体量非功不堕今，
星移斗换岂同轮。
多年历日虽无用，
犯著应须总灭门。

中文译文：
以体量为标准，非功业则落后于今天，
星辰迁移，斗柄互换，怎能与古时相同。
多年历代虽然过去，却没有任何作用，
一旦犯了错误，必然要被全家灭门。

诗意：
这首诗通过反思古代和现代的差异，抒发了对功业价值的思考。诗中，作者提到体量非功不堕今，意思是以体量（即肉体的辉煌）来衡量的话，不经过艰苦努力和功业的累积，就无法胜任现代社会。星移斗换岂同轮，表示古代和现代不可相提并论。古代的星辰观念和日历如今已经无用，不会对现代生活造成任何影响。然而，一旦犯了错误，就会受到惩罚，甚至家族会被灭门。诗人通过对古代和现代的对比，传达出对正确行为和努力取得功业的重视。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言，表达了作者对现代社会对于人的要求和对错误的批判。诗人通过体量和星辰、斗柄的比喻，强调了古代和现代的不同，也凸显出现代社会对于功业和正确行为的追求。此外，通过提及错误会导致家族灭门的惩罚，诗人进一步强调了正确行为的重要性。整首诗旨在呼吁人们要努力追求正确的道德和行为，不断提高自己，以应对现代社会的挑战。

sòng gǔ sān shí èr shǒu
颂古三十二首

tǐ liàng fēi gōng bù duò jīn, xīng yí dòu huàn qǐ tóng lún.
体量非功不堕今，星移斗换岂同轮。
duō nián lì rì suī wú yòng, fàn zhe yīng xū zǒng miè mén.
多年历日虽无用，犯著应须总灭门。