“净法办身”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《偈颂六十五首》是宋代释普济所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
净法办身，驴腮马面。
本无出没，万化千变。

诗意：
这首诗词表达了净法修行的概念。净法指的是圣贤的修行法门，而"办身"则指的是以身体为基础进行修行。诗中描述了驴腮马面，这是一种形容诸佛菩萨的造型，意味着在修行的过程中，人们可以化身为佛菩萨，达到净化身心的目的。诗的最后一句表达了净法修行的无穷无尽，即万化千变，表示修行的道路上有无数的变化和差异。

赏析：
这首诗词以简约明了的语言传达了净法修行的核心思想。作者用驴腮马面的形象来象征佛菩萨，通过办身来表达修行之意。这里的办身可以理解为努力改变自身，塑造自己的品德和修养，以期达到净化身心的目的。而"本无出没，万化千变"则传达出修行之道的广大深远，修行不拘泥于一种形式，可以变化多样。诗词简短而内涵丰富，引人思考人生的修行之道。

jì sòng liù shí wǔ shǒu
偈颂六十五首

jìng fǎ bàn shēn, lǘ sāi mǎ miàn.
净法办身，驴腮马面。
běn wú chū mò, wàn huà qiān biàn.
本无出没，万化千变。