“也须望空斫额”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂四十一首》是一首宋代诗词，作者是佛教高僧释普宁。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
坐断手差，当阳烜赫。
任是须弥灯王，也须望空斫额。

诗意：
诗的前两句“坐断手差，当阳烜赫”暗示了念佛修行者专注求道的精神，他们丧失了对外界事物的追求和纷扰，内心充满着慈悲和光明。后两句“任是须弥灯王，也须望空斫额”意味着即使是寺庙中最高贵的佛像和供奉的神灯，也需要有着高度的悟性和触摸虚空的勇气。通过坚持修行，寻求最高的境界。

赏析：
这首诗词采用了对仗的辞章，句意简洁明了，意蕴深远。作者通过鲜明而富有想象力的词语描绘了念佛修行者的精神境界。通过“坐断手差，当阳烜赫”这一形象的描绘，表现了念佛修行者将外界的苦痛置之度外，全心全意地专注于修行。接着，“任是须弥灯王，也须望空斫额”进一步强调了修行者需要有着极高的悟性和毅力，即使是寺庙中最珍贵的佛像和神灯，也需要有触摸虚空的胆识和智慧。

整首诗词表达了修行者在佛法修行中的决心和勇气。他们超越了尘世的束缚，追求内心的纯净和智慧。这首诗词通过形象生动、押韵有力的表达方式，为读者呈现了佛法修行者内心世界的强烈动人的画面。

jì sòng sì shí yī shǒu
偈颂四十一首

zuò duàn shǒu chà, dāng yáng xuǎn hè.
坐断手差，当阳烜赫。
rèn shì xū mí dēng wáng, yě xū wàng kōng zhuó é.
任是须弥灯王，也须望空斫额。