“千手大悲提不起”的意思及全诗出处和翻译赏析

偈颂二十五首

离四句，绝百非。
离开人世的四句偈颂，摒弃了一切俗非。

清寥寥，白滴滴。
清白如水，纯洁如白玉。

直秀万重关，不住青霄外。
直接展现诸多障碍，却不能停留于青天之外。

千手大悲提不起，烁迦罗眼莫能窥。
千手观音无法承起，烁迦罗眼无法窥视。

【译文】：偈颂二十五首

摒弃一切俗非，离开人世的四句偈颂。
清澈明净，纯洁无瑕。
直接面对种种障碍，却不能超越天空之外。
千手观音的大慈悲无法挽起，烁迦罗的眼睛也无法窥见。

【诗意分析】：
这首诗语言简洁明快，表达了作者对人世间凡俗之物的离弃，追求清净之心的追求。诗中描绘了一幅风景画，以几个抽象的词语勾勒出虚幻的景象。作者通过对清澈、纯洁状态的描述，传达了对超越尘世纷杂的追求，表达了诗人想要超越现实、追求精神净化的意愿。诗歌的抽象表达方式给人以美感，唤起读者对纯洁的向往和对人生境界的思考。

【赏析】：
这首诗的语言简练，语气凝练，并采用了一些形象的修辞手法，给人以清静的意境。通过形容清澈、纯洁的景象，诗歌给人以纯净、淡泊的感觉，唤起读者对超越尘世凡俗的追求。作者以简洁的句子意向表达诗人的内在追求和追寻的目标，引发了读者对离开人世的思考。整首诗通过表现人生苦难和生死的对比，表达了诗人对超越尘世的渴求。

总体而言，这首诗以简练明快的语言描绘了作者离开凡尘、追求清净的内心追求，给人以深刻的思考和精神的启发。

jì sòng èr shí wǔ shǒu
偈颂二十五首

lí sì jù, jué bǎi fēi.
离四句，绝百非。
qīng liáo liáo, bái dī dī.
清寥寥，白滴滴。
zhí xiù wàn zhòng guān, bú zhù qīng xiāo wài.
直秀万重关，不住青霄外。
qiān shǒu dà bēi tí bù qǐ, shuò jiā luó yǎn mò néng kuī.
千手大悲提不起，烁迦罗眼莫能窥。