“天上人间知几几”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：《偈颂二十五首》
洞门无钥，剑阁崔嵬。
风露高寒，且非人世。
是则是，天上人间知几几。
者僧一问不将来，黄蘖通身是泥水。

诗意和赏析：
这首诗词来自宋代佛教僧人释普岩的《偈颂二十五首》。通过诗词的简洁明了的表达，诗人描绘了一种超脱尘世的境界和对世俗世界的超越。

诗中的“洞门无钥”和“剑阁崔嵬”是隐喻，表达了进入这个境界的难度，意味着普通人无法进入这样的境地。接着，诗人描述了这个境地的特点，即“风露高寒”，可以理解为清凉，纯粹，超越尘世的存在。诗人再次提问，这种境界究竟是在几何范畴内的？它既存在于天上，又存在于人间，但并不被所有人所知。

最后两句“者僧一问不将来，黄蘖通身是泥水”是诗人对修行者的疑问。诗人问修行者是否能预知未来，是否可以看透凡尘的真实。然而，诗人却得出结论，即修行者只是沉浸在黄蘖的水中，表示修行者只是在其中洗涤，却无法洞见真实的境界。

这首诗词表达了诗人对世俗尘世的超脱追求，并让读者思考人生的本质和超越世俗的境界。

jì sòng èr shí wǔ shǒu
偈颂二十五首

dòng mén wú yào, jiàn gé cuī wéi.
洞门无钥，剑阁崔嵬。
fēng lù gāo hán, qiě fēi rén shì.
风露高寒，且非人世。
shì zé shì, tiān shàng rén jiān zhī jǐ jǐ.
是则是，天上人间知几几。
zhě sēng yī wèn bù jiāng lái, huáng niè tōng shēn shì ní shuǐ.
者僧一问不将来，黄蘖通身是泥水。