“九年面壁”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《偈颂一百四十一首》是宋代释师范所作，它通过前三句"今日朝日"和后三句"达磨不会，九年面壁"呼应形成了对比。

中文译文：
今日早晨的太阳升起，
达磨坐禅不会，面壁九年。

诗意：
这首诗以"今日朝日"为开头，描述了一个新的早晨的到来。然后，通过"达磨不会，九年面壁"来夸张地描绘达磨的苦修之道。达摩指的是禅宗创始人，他为了求得内心的觉悟，坐禅面壁长达九年之久。这样的对比体现了禅宗修行的艰辛和强大的意志。

赏析：
这首诗通过简洁的语言将达摩的苦修形象生动地展示出来。"今日朝日"揭示了一个新的开始，象征着新的希望和机会。而"达磨不会，九年面壁"则传达了一个人对于修行坚持不懈的精神追求。这种对比让人们感受到禅宗修行的不易和持久的奋斗，同时也呼唤读者要有毅力和勇气去坚持追求内心的觉悟。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈颂一百四十一首

qián sān hòu sān, jīn rì cháo rì.
前三后三，今日朝日。
dá mó bú huì, jiǔ nián miàn bì.
达磨不会，九年面壁。