“妍好却成媸”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂古五十三首》
即心便是佛，
姮娥不画眉。
才将脂粉污，
妍好却成媸。

中文译文：
即使心灵纯净无瑕，也可以称为佛陀；
姮娥丽人不需要化妆来修饰容颜。
如果只注重外表的妆饰和妍好，
容颜上的美丽反而会被玷污成丑陋。

诗意和赏析：
这首诗表达了对内心的纯洁和美丽的讴歌，同时也强调了外表妆饰的虚假和蒙蔽。诗人认为，内心的净化和修行更加重要，即使没有外在的美丽容颜，心灵的纯净也可以让人接近佛陀的境界。姮娥指的是女性美人，传统上姮娥以清秀娇美而著称，但诗中告诫人们不要过分追求外在的妆饰和妍好，因为这些只是外在的表象，而真正的美丽应该来自于内心的修行和纯净。脂粉是妇女化妆用的东西，诗中将脂粉污为贬义，暗示了外表修饰的虚假和被玷污的意味。作者借此表达了对真实美丽的追求和对虚假美的警示，呼吁人们将精力更多地放在内心的净化与修行上。这首诗以简明的语言准确地表达了诗人的观点，结构简练，意义深远，给人留下深刻的印象。

sòng gǔ wǔ shí sān shǒu
颂古五十三首

jí xīn biàn shì fú, héng é bù huà méi.
即心便是佛，姮娥不画眉。
cái jiāng zhī fěn wū, yán hǎo què chéng chī.
才将脂粉污，妍好却成媸。