“年来猎犬浑无用”的意思及全诗出处和翻译赏析

《遣僧通嗣书》是宋代僧人释悟本所写的一首诗词。诗意通过描述射杀了南山的老大虫后，行人可从这条路通行。诗中还提到长年来打猎而无所用，卧在山峰间。下面是诗词的中文译文和赏析：

遣僧通嗣书
射杀南山老大虫，
行人从此路头通。
年来猎犬浑无用，
卧对千峰与万峰。

中文译文：
派僧人传达家书，
射杀了南山的巨大虫，
从此以后行人可以通过这条路。
多年来打猎的猎犬都毫无用处，
只能躺卧在千山万水之间。

诗意：
《遣僧通嗣书》是一首描写自然景致和反思生命哲理的诗词。首句 "射杀南山老大虫" 揭示了行人可以通过这条道路，意味着作者带领读者跨越障碍。第二句以 "年来猎犬浑无用" 强调了人类无视自然界独立而狂妄的行为。最后两句 "卧对千峰与万峰" 揭示了在自然面前人类微不足道。

赏析：
这首诗词通过简洁而富有韵律的表述，展示了自然界对人类的无视和人类对自然界的权威干涉。作者以射杀老大虫作为引子，表达了人类力量的无畏和对自然的征服，而在接下来的句子中，作者告诫人们，虽然我们是万物之灵，但在自然面前我们是渺小的。通过这种对比，诗人唤起了读者的自省和对自然敬畏之情。整首诗写意深远，强调了人与自然的关系，启示读者要学会尊重和保护大自然，与之和谐共处。

qiǎn sēng tōng sì shū
遣僧通嗣书

shè shā nán shān lǎo dà chóng, xíng rén cóng cǐ lù tóu tōng.
射杀南山老大虫，行人从此路头通。
nián lái liè quǎn hún wú yòng, wò duì qiān fēng yǔ wàn fēng.
年来猎犬浑无用，卧对千峰与万峰。