“月明照见夜行人”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

小林三拜得吾髓，
鹫岭拈花一笑新。
莫谓藏身无影迹，
月明照见夜行人。

诗意和赏析：

这首诗词是宋代释先创作的偈颂三首之一，内容简洁而深刻地表达了禅宗的思想和境界。

诗的第一句“小林三拜得吾髓”，暗指在静默冥想的修行中，诗人能够领悟到某种至高真谛，即穿透表象而直触内在自我。这种领悟犹如三次拜谒，将吾髓（自我本质）得以触摸。

诗的第二句“鹫岭拈花一笑新”，以“鹫岭”和“拈花”两个象征性的词汇，表达了超越词意的本质含义。鹫岭可以理解为禅宗山林的寂静场所，拈花则是触动心灵的微妙而呈现的微笑。通过一次拈花微笑，所有的事物都变得全新而美好。这句诗表达了心灵境界的超越和净化。

诗的最后两句“莫谓藏身无影迹，月明照见夜行人”，传达了禅宗对于人的真实存在的理解。诗人告诫人们，不要以为隐藏自己的身影就可以逃避别人的观察。就像月亮之下夜行的人一样，无论你是否留下痕迹，都会被月光所照亮，真实的自我无处可藏。

整首诗词以简洁而富有哲理的笔触，运用象征、隐喻等手法，表达了禅宗思想的核心内涵：通过沉思冥想，超越现实表象，触摸内心的真实自我；在无处可逃的现实中，要正视自己的存在，并寻求超越。诗词在情感、思想和艺术性上都具有深厚的内涵，是一首值得欣赏和思考的宋代佳作。

jì sòng sān shǒu
偈颂三首

xiǎo lín sān bài dé wú suǐ, jiù lǐng niān huā yī xiào xīn.
小林三拜得吾髓，鹫岭拈花一笑新。
mò wèi cáng shēn wú yǐng jī, yuè míng zhào jiàn yè xíng rén.
莫谓藏身无影迹，月明照见夜行人。