“白云长断续”的意思及全诗出处和翻译赏析

夹岩

一径数里间，
巉岩镇幽谷。
中夹清溪流，
白云长断续。

中文译文：

夹岩

一条小径穿过几里间，
高峰耸立在幽深的峡谷。
清澈的溪水从中间流过，
白云不断地飘动。

诗意：

这首诗以夹岩的景色为主题，通过描绘夹岩中的溪水和白云，展现了一种幽静、清新的山水之美。诗中的巉岩巍峨壮观，环绕着的幽谷中清澈的溪水流淌不息，使整个景色更加生动。白云飘动不定，象征着变幻莫测的自然之美。整首诗表现了自然山水之间的和谐与美丽。

赏析：

《夹岩》描绘了一座峻峭的山峡，以及其中流淌的清澈溪水和飘动的白云。作者巧妙地运用了「一径数里间」、「巉岩镇幽谷」等词句，将读者引入到夹岩幽静、幽深的氛围中，令人感受到一种宁静、神秘的山水之美。

诗中的「一径数里间」形容了夹岩的规模较小，似乎只有一条小径能通行。然而，「巉岩镇幽谷」描述了巍峨壮观的山岩环绕着深幽的山谷，给人以庄严雄壮的感受。清溪流过夹岩中央，不仅增添了景色的静谧之感，也为整幅画面注入了生机和活力。

诗的最后两句描绘了不断飘动的白云，增添了一种变幻莫测的美感。白云的流动与溪水中的流动形成了一种对比，既展示了自然界中的变动，又表达了作者对于自然变化之美的赞叹和敬畏之情。

总体来说，这首诗通过对夹岩景色的描绘，展现了一种山水之美的宁静、壮观和变幻，给读者带来了一种情境交融的美好感受。

wǔ xiè shān sān xué yuàn shí tí jiā yán
五泄山三学院十题·夹岩

yī jìng shù lǐ jiān, chán yán zhèn yōu gǔ.
一径数里间，巉岩镇幽谷。
zhōng jiā qīng xī liú, bái yún zhǎng duàn xù.
中夹清溪流，白云长断续。