“依稀兔子喫牛奶”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文如下：

《偈颂一百五十首》

打圆相，女人拜。
老杨岐，偏捏怪，
依稀兔子喫牛奶。
今日薰香瀹盏茶，
岂是贫人思旧债。

诗意和赏析：

这首诗是一首来自宋代的佛教偈颂，作者为释心月。诗意不甚明确，语言朴实，构思独特，给人一种深深的禅意。

诗的开头“打圆相，女人拜”可能是在形容佛像围绕圆相而被人们敬拜的场景，传达了一种虔诚和敬畏。接着提到“老杨岐，偏捏怪”，暗指一个名叫老杨岐的人或事物，其行为或态度与常人迥异，有些古怪。再以“依稀兔子喫牛奶”表达了一种荒诞的场景，兔子吃牛奶显然是不可能的事情，强调了诗中的荒诞与禅境。

接下来，“今日薰香瀹盏茶，岂是贫人思旧债”。这句话，以朴实的语言写出了一个富有禅境的场景，描述了当下正品味香茶的喜悦，与贫穷人思念旧债的艰辛形成对比。

整首诗词不拘泥于形式，运用荒诞的手法和意象来表达佛教的禅境思想。以简洁的语言和寥寥几句，传递出一种追求超脱尘世、淡泊名利的寂静意境，引发人们对人生和现实的思考。

jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu
偈颂一百五十首

dǎ yuán xiāng, nǚ rén bài.
打圆相，女人拜。
lǎo yáng qí, piān niē guài,
老杨岐，偏捏怪，
yī xī tù zi chī niú nǎi.
依稀兔子喫牛奶。
jīn rì xūn xiāng yuè zhǎn chá,
今日薰香瀹盏茶，
qǐ shì pín rén sī jiù zhài.
岂是贫人思旧债。