“复寄满瓢去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《重寄》是唐代诗人韦应物的作品。诗中表达了作者将满瓢的思念寄于远方，但最终却只收到了空瓢的遗憾。如果不尽快打破这个空洞的局面，将会浪费掉宝贵的酒材。

诗词的中文译文如下：

再次寄出满满的酒瓢，
期望收到满满的回信。
结果只收到了空洞的回音，
如果不打破这种空荡荡的局面，
最终将浪费掉那宝贵的酒材。

这首诗直接表达了作者对远方亲友的思念之情以及寄出心意却无回音的遗憾。通过比喻酒材，作者以酒瓢作为情感的载体，表达了对那份情谊的珍惜。诗人也提醒人们要及时面对问题，不要被空洞的回音所困扰，否则将会导致无法挽回的损失。

这首诗言简意赅，通过简单的比喻和情感的描述，展示了情谊与珍惜的重要性。同时也表达了诗人对现实问题的关注和警示。整首诗流畅自然，情感真挚，音韵和谐，是一首极具韵味的唐代诗作。

zhòng jì
重寄

fù jì mǎn piáo qù, dìng jiàn kōng piáo lái.
复寄满瓢去，定见空瓢来。
ruò bù dǎ piáo pò, zhōng dāng fèi jiǔ cái.
若不打瓢破，终当费酒材。