“松朋久亦受秦封”的意思及全诗出处和翻译赏析

《梅》

竹友当年已化龙，
松朋久亦受秦封。
此花有味调无鼎，
且吐芳心过一冬。

中文译文：

竹友，当年已经变成了龙，
松朋，经过漫长的时光也被封为秦国名将。
这梅花有自己的味道，却不需要熬煮成菜肴，
它绽放着芳香，经历了一个冬天。

诗意：

这首诗描绘了梅花在寒冷的冬天中独自开放的美丽景象。作者以竹和松来比喻自己的友人，说明他们的能力和成就已经超越常人，就像竹化龙般的变化和松受到秦封一样。而这朵梅花虽然没有经过任何加工，却能展现出独特的风味，独自吐露着香气，象征着坚强不屈的精神。

赏析：

这首诗通过对竹友和松朋的比喻，呈现出了作者周围的英雄人物。在这个背景下，梅花的形象显得更加鲜明，它在寒冷的冬天中孤独而坚韧地绽放。梅花象征着冬天的美丽和毅力，它的香气和花心传递出希望和坚持的力量。整首诗简洁而有力，通过对自然景物的描绘，表达了作者的情感和思想。读者在欣赏这首诗时，可以从中感受到作者对友情和艰难环境中真实品质的赞美。

méi
梅

zhú yǒu dāng nián yǐ huà lóng, sōng péng jiǔ yì shòu qín fēng.
竹友当年已化龙，松朋久亦受秦封。
cǐ huā yǒu wèi diào wú dǐng, qiě tǔ fāng xīn guò yī dōng.
此花有味调无鼎，且吐芳心过一冬。