“可怜花与头俱白”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词中文译文：《梅花》，朝代：宋代，作者：释行海，内容：冷澹孤芳雪里春，园林风景一番新。可怜花与头俱白，岂晚相看似故人。

诗意：该诗描绘了梅花的清冷坚贞，向读者展示了梅花在严寒雪中绽放的美丽与真情。诗人通过赏梅的过程，抒发了自己对残冬孤梅的敬佩之情，以及对华美风景的欣赏之情，同时也表达了对时光流转的思考，以及对人生与友情的念念不忘。

赏析：这首诗以简洁凝练的笔法，以梅花为意象，表达了作者对梅花的倾慕与敬仰。首句以“冷澹孤芳雪里春”开篇，描绘了梅花清冷而孤傲的形象，以及它在雪中傲然绽放的春天。接着，诗人用“园林风景一番新”来形容梅花的美丽景象，将人们带入一个寒冷而静谧的园林中，赋予了梅花一种独特的魅力。最后两句表达了诗人对梅花的深情和思念，他用“可怜花与头俱白”描绘了梅花凋零时的凄美，暗示了时光的无情与残酷。而“岂晚相看似故人”则用似故人之辞，表达了对美好时刻的向往和对逝去的友情的怀念之情。

整首诗通过对梅花的描写，抒发了作者对美好事物的赞美与思考。以梅花为主题，既展现了梅花的独立坚韧，又通过对凋零的描写，反映了时光流转的无情。通过这种对梅花的观察与写照，折射了诗人对人生与友情的理解与思考，给人以深思。整首诗语言简洁，意境优美，通过对梅花的描绘，表达了对美好与友情的追求，同时也传达了诗人深沉的情感和对人生的感悟。

méi
梅

lěng dàn gū fāng xuě lǐ chūn, yuán lín fēng jǐng yī fān xīn.
冷澹孤芳雪里春，园林风景一番新。
kě lián huā yǔ tóu jù bái, qǐ wǎn xiāng kàn sì gù rén.
可怜花与头俱白，岂晚相看似故人。