“林院生夜色”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《寄璨师》

林院生夜色，西廊上纱灯。
时忆长松下，独坐一山僧。

中文译文：
夜色中生灵院的树林，西廊上挂着纱灯。
此时忆起曾在长松下，独自与一位山僧共坐。

诗意：
这首诗描绘了一个寂静的夜景，作者在回忆起曾经与一位山僧在长松下独自相伴的时刻。通过对夜色和灯光的描绘，表达出作者内心的宁静和感慨。

赏析：
这首诗以淡雅的词句表现了作者对于自然和与山僧在一起的回忆之情。林院的夜色给人一种宁静的感觉，而西廊上的纱灯则营造出一种幽雅的氛围。作者在此时回忆起曾与山僧在长松下共坐的时光，表达出自己在这样的环境中感受到的宁静和清净。整首诗以简洁的语言表达了对于山僧和大自然的敬佩和向往。与山僧的相伴使得作者能够在大自然中寻找内心的平静和安宁。整首诗以诗人的回忆和感慨为主线，给读者留下了一种宁静和舒适的感受。

jì càn shī
寄璨师

lín yuàn shēng yè sè, xī láng shàng shā dēng.
林院生夜色，西廊上纱灯。
shí yì cháng sōng xià, dú zuò yī shān sēng.
时忆长松下，独坐一山僧。