“芒鞋踏遍翠微中”的意思及全诗出处和翻译赏析
“芒鞋踏遍翠微中”全诗
石罅迸泉珠跳白,山花落涧锦浮红。
一天星澹猿啼晓,万壑云生虎啸风。
药臼丹炉经世远,轩皇曾此驾飞虹。
分类:
《游黄山》释岩隐 翻译、赏析和诗意
《游黄山》是一首写黄山壮丽景色的诗词,作者释岩隐是宋代的一位佛教僧人。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文:
踏芒鞋遍历黄山翠微处,眼前是众山峰势插入虚空。石缝中流出泉水如珍珠跃起白花,山花飘落在涧水中像浮动的红色锦缎。猿猴啼叫在清晨的星空下,云雾在山谷中形成虎啸起伏的风声。我经过奇峰异石和法器丹炉,曾经也见证了轩皇在此踏着彩虹飞翔。
诗意:
这首诗词通过描绘黄山的壮丽景色,表达了作者在游览黄山时的心境和感受。他用简洁而形象的语言描绘了黄山的美景,展示了山崖、溪谷、溪水和花草的瑰丽景色以及山峰间云雾的变幻。
赏析:
这首诗词以其独特的笔触和鲜明的形象描绘展示了黄山的壮丽和美丽。首先,通过描述脚踏芒鞋遍历黄山的翠微之中,作者将我们带入了黄山的世界,随后以石缝迸发的泉水和山花落入涧水中的场景,继续描绘了黄山的奇异景观。接下来,作者引用了猿猴的啼叫和云雾在山谷中形成的虎啸风声,使整个诗词的氛围更加神秘和壮丽。最后,诗词以“药臼丹炉”和“轩皇驾飞虹”来表达对黄山纯净灵秀之地的赞美和仰慕。
整体而言,这首诗词以其简练的语言和美丽的描绘,将读者带入了黄山的壮丽景色和神秘氛围之中,让人仿佛身临其境,感受到黄山的美丽和神奇。
“芒鞋踏遍翠微中”全诗拼音读音对照参考
yóu huáng shān
游黄山
máng xié tà biàn cuì wēi zhōng, shì mù qún fēng shì chā kōng.
芒鞋踏遍翠微中,拭目群峰势插空。
shí xià bèng quán zhū tiào bái, shān huā luò jiàn jǐn fú hóng.
石罅迸泉珠跳白,山花落涧锦浮红。
yì tiān xīng dàn yuán tí xiǎo, wàn hè yún shēng hǔ xiào fēng.
一天星澹猿啼晓,万壑云生虎啸风。
yào jiù dān lú jīng shì yuǎn, xuān huáng céng cǐ jià fēi hóng.
药臼丹炉经世远,轩皇曾此驾飞虹。
“芒鞋踏遍翠微中”平仄韵脚
平仄:平平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。