“风雅被家声”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：
《悼周晋仙》

元和时代，失去了一位伟大的诗人，
先生的学问非常精深。
诗律严谨，有时过于刻板，
但他的才华则展现出自由自在的风采。
他不需要贵族的赞誉来证明自己的才华，
他的作品被魏闲等人接连赞赏。
在未来的岁月中，他的诗集将问世，
他的作品将成为雅致的佳音，被世人所传颂。

诗意：
这首诗是作者释永颐对诗人周晋仙的哀悼之作。诗中表达了对周晋仙的赞誉和思念之情。周晋仙被称为学问精深的先生，他的诗才非凡，诗律严谨，但同时也展现出了自由自在的创作风采。尽管他并不需要贵族的赞誉，但他的诗集仍然受到了魏闲等人的赞赏，被誉为风雅之音。诗中流露出对周晋仙作品的珍视，并展望了他未来的成就和影响力。

赏析：
这首诗以朴实而庄重的语言，向周晋仙表达了深深的敬意和哀悼之情。诗人对周晋仙的才华给予了高度的评价，既赞许其严谨的诗律，又赞美他的创作才华。诗中的贞曜和魏闲分别是周晋仙的知交朋友，他们赋予了周晋仙诗作的赞誉和认可，显示了他的演艺之声被世人所传颂。作者也对周晋仙的未来表示了期待，诗集的问世将使周晋仙的作品在后人心中得到更广泛的认可和传承。整首诗既展示了周晋仙的才华和影响力，也体现了作者对他的深深思念和敬仰之情。

dào zhōu jìn xiān
悼周晋仙

shī jiù yuán hé shī, xiān shēng xué zuì jīng.
诗救元和失，先生学最精。
lǜ yán fāng kǔ yìng, cái dà shǐ zòng héng.
律严方苦硬，才大始纵横。
zhēn yào hé xū shì, wèi xián xiāng jì shēng.
贞曜何须谥，魏闲相继生。
tā nián shī jí zhe, fēng yǎ bèi jiā shēng.
他年诗集著，风雅被家声。