“箭未离弦已丧身”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：
《颂古十一首》
万钧的弩箭射中了谁，
箭还没离弦就已丧生。
磨难使盲龟失去漂浮的木头，
如果想挣脱火焰穿透金尘。

诗意：
这首诗描绘了一种无奈和困境，以暗喻的方式表达了人生的艰辛和命运的无常。诗中的万钧之弩象征着无法抵挡的命运的力量，箭未离弦已丧身，暗示了命运的残酷和无情。盲龟失去漂浮的木头说明了不幸连累到无辜的人，而欲来火里透金尘则表示了希望能逆境而上，获得转机。

赏析：
这首诗词通过象征和隐喻的手法，将人生的困境和命运的无常表达得深刻而意味深长。作者运用生动的形象描绘了万钧之弩的威力，以及箭射中前就已丧生的绝望。同时，用盲龟失去漂浮的木头来表达命运的不公平和险恶，以及欲来火里透金尘凸显了改变命运的渴望和努力。

整首诗词充满了悲壮和无奈的情感，以及对命运的思考和抗争的探索。通过对人生的细腻描摹，作者呈现出一种对命运的忧虑和对希望的追求，给人以启迪和思考。

sòng gǔ shí yī shǒu
颂古十一首

wàn jūn zhī nǔ shè hé rén, jiàn wèi lí xián yǐ sàng shēn.
万钧之弩射何人，箭未离弦已丧身。
dài lèi máng guī shī fú mù, yù lái huǒ lǐ tòu jīn chén.
带累盲龟失浮木，欲来火里透金尘。