“试问其间云水人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂二百零五首》是宋代僧人释正觉所作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
溶溶曳曳山上云，
潺潺湲湲山下水。
试问其间云水人，
更於何处求诸己。

诗意：
这首诗词以山上的云和山下的水为主题，思考了在这云水之间的人们应如何寻找自我的问题。通过形容云的起伏流动和水的潺潺流动，作者表达了人世间的喧嚣和变幻无常。最后，他问道，在这云水之间，我们应该到何处去寻求自我。

赏析：
这首诗词通过形象描绘的手法，将云和水与人世间的繁忙和浮躁联系起来。云和水分别代表了变幻无常的外在世界，而“云水人”则指代了活在这繁忙世界中的人们。通过这种对比，诗人暗示人们应该放下外在的喧嚣，回归自我去寻找内心的真正归宿。

这首诗词以简约的语言和含蓄的意境展现了佛教中常见的追求内心平静和悟道的主题。同时，它也可以被理解为现代人对于寻找自我的思考和追求内心安宁的倡议。通过观照云水之间，诗人呼唤着人们要找到一个超脱浮躁的场所，去重新认识自己，找到内心的归宿和平静。这是一首饱含哲理和人生思考的诗词，引人深思。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈颂二百零五首

róng róng yè yè shān shàng yún, chán chán yuán yuán shān xià shuǐ.
溶溶曳曳山上云，潺潺湲湲山下水。
shì wèn qí jiān yún shuǐ rén, gèng yú hé chǔ qiú zhū jǐ.
试问其间云水人，更於何处求诸己。