“谁家别馆池塘里”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文如下：

《颂古四首》

百丈堂前辨野狐，
紫罗帐里撒真珠。
谁家别馆池塘里，
一对鸳鸯水上浮。

这首诗描写了古代的景观和生活场景。诗中提到了百丈堂、紫罗帐、别馆池塘和鸳鸯，通过细节描绘传达出了一种宁静和美好的氛围。

诗的第一句描述了百丈堂前有人辨认野狐，这里的百丈堂可能指的是宫殿或寺庙前的大厅。野狐一词可能指的是动物，也有可能是谐音，表示在这个清静的地方，有人进行一种悠闲的活动。

接着，诗的第二句描述了紫罗帐中撒落的真珠。紫罗帐是指贵族居所中的帐篷或幕帘，而真珠则象征着珍贵的宝物。这句诗通过对富贵场景的描绘展示了富贵人家的奢华和繁荣。

第三句是谁家别馆池塘里，表现了一种风景如画的景象。别馆是指贵族或富贵人家在郊外或乡间建的庭园，池塘则代表着宁静和幽静的环境。这句诗通过描绘别墅的环境，表达了一种宁静祥和的氛围。

最后一句描绘了水上浮动的鸳鸯。鸳鸯是一种繁殖力很强的鸟类，一对鸳鸯通常被人们视为有情人、夫妻和恋人的象征。这句诗传达了一种恩爱和美好的意义，再次强调了诗歌中传达的宁静和美好的氛围。

通过这四句简洁而富有意境的诗歌，作者透过细腻的描写，展示了宋代的生活场景和人们对宁静与美好的追求。

sòng gǔ sì shǒu
颂古四首

bǎi zhàng táng qián biàn yě hú, zǐ luó zhàng lǐ sā zhēn zhū.
百丈堂前辨野狐，紫罗帐里撒真珠。
shuí jiā bié guǎn chí táng lǐ, yī duì yuān yāng shuǐ shàng fú.
谁家别馆池塘里，一对鸳鸯水上浮。