“衲僧日日是好日”的意思及全诗出处和翻译赏析

临终偈

衲僧日日是好日，
要行便行无固必。
虚空天子夜行船，
摩诃般若波罗蜜。

中文译文：

临终时的偈语，

衲袍僧日日都是好日，
想要行动就行动，没有固定的必要。
虚空中的天子晚间行船，
航行于摩诃般若波罗蜜（大觉悟）之中。

诗意：

《临终偈》是一首佛教诗歌，诗中表达了衲僧（指出家修行的佛教僧人）对待日常生活和临终态度的深思与领悟。诗人通过衲袍僧和虚空天子的形象，表达了不受世俗固定束缚的自由和超越生死的智慧。

赏析：

这首诗以简洁而慈悲的词句，表达了佛教僧人对于生死和日常生活的豁达态度。首句“衲僧日日是好日”，意味着僧人对于每一天都怀着感激和喜悦的心情，无论是平凡的日子还是临终时刻都能抱着一颗平和的心。

接着，诗人提出了“要行便行无固必”的理念，强调了佛教修行者应当拥有自由行动的意识，不受外界环境和固有观念的限制，随时准备行善，随机应变，而非被束缚于某种固定的必要。这种心态体现了佛教的无求无欲和随缘而行的思想。

最后两句以富有想象力的象征表达，引出了“虚空天子夜行船，摩诃般若波罗蜜”的主题。虚空中的天子行船，象征着佛教中涅槃境界的突破凌驾于相对世界之上，而“摩诃般若波罗蜜”则是佛教中的大乘教义，指引众生通往大觉悟的智慧之路。

整首诗通过简洁而富有哲理的语言，传递出佛教信仰中对于生命和死亡的深思与超越，以及持之以恒的修行态度。

lín zhōng jì
临终偈

nà sēng rì rì shì hǎo rì, yào xíng biàn xíng wú gù bì.
衲僧日日是好日，要行便行无固必。
xū kōng tiān zǐ yè xíng chuán, mó hē bō rě bō luó mì.
虚空天子夜行船，摩诃般若波罗蜜。