“一蓑烟雨属谁家”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂古三首》是宋代释宗印创作的一首诗词。其内容表达了一种淡泊名利、随遇而安的心态。

中文译文：
不如随分纳些些，
哕作平常事已差。
绿草溪边头角露，
一蓑烟雨属谁家。

诗意和赏析：
这首诗以古风的形式，表达了一种对平淡生活的推崇和满足。首先，诗人提出了“不如随分纳些些”的观点，也就是说，与其追逐名利，不如接受眼前的平凡，心态平和。接着，诗人用“哕作平常事已差”形容自己，表示不将琐事看得太重，认为世间的事情太过繁杂，纷纷扰扰，自己已经不计较这些琐碎的事了。

接下来两句，“绿草溪边头角露，一蓑烟雨属谁家”，描绘了一幅宁静的山水画面。绿草、溪流、头角露以及蓑衣（蓑衣是农民工具，这里可以理解为平凡的生活）都象征着恬淡宁静的生活。而“一蓑烟雨属谁家”一句，既表示烟雨随风而至，又隐喻平凡的生活属于每一个人。

整首诗通过简练的词句，表达了一种对淡泊名利、现实生活的颂扬。诗人主张以平常心对待生活的琐碎和荣辱得失，认为只有接受现实，融入自然，才能真正做到随遇而安。这种心态反映了诗人对修行和人生的深刻思考，同时也提醒人们在现实生活中保持一颗平静的心。

sòng gǔ sān shǒu
颂古三首

bù rú suí fēn nà xiē xiē, huì zuò píng cháng shì yǐ chà.
不如随分纳些些，哕作平常事已差。
lǜ cǎo xī biān tóu jiǎo lù, yī suō yān yǔ shǔ shuí jiā.
绿草溪边头角露，一蓑烟雨属谁家。