“展转相劝同往生”的意思及全诗出处和翻译赏析

向西方安乐刹，世上的君主之尊弥陀。
我依种种经典，成就去生决定相信。
住大乘的清净心，十念念那个无量寿。
临终梦见佛定去生，大宝积经如是说。
五逆地狱众火现，遇到善知识发猛心。
十念称佛就去生，十六观经如是说。
如果有欢喜相信乐心，下到十念就去生。
如果不这样的话不成佛，四十八愿如是说。
所有听到名生到心，一想到回向就去生。
只是除五逆诽谤法律，无量寿经如是说。
临终不能观察到念，只是做生意知道有佛。
这人断气就去生，大法鼓经如是说。
一天一夜悬丝盖。
一心想着去生心不断。
卧室中梦见佛就是去生，无量寿经如是说。
昼夜一天称尊佛的名号，殷勤精进不断了。
辗转互相鼓励一起去生，大悲经中如是说。
一天两天或者七天，拿着名字号心不乱。
佛现其前就去生，阿弥陀经如是说。
如果人听说他们阿弥陀，一天两天如果超过等。
想念现前就去生，般船经中这样说。
十天十夜六时中，第五部分拜佛念不断。
现见那佛就去生，鼓声王经如是说。
十天十夜持斋戒，悬丝幡盖但香灯。
想念不断得去生，无量寿经如是说。
如果人一心想着一方佛，或走或坐七七四十九天。
现身见佛就去生，大集经中如是说。
如果有人发誓常规行，九十天中不坐在。
三昧中见阿弥陀，佛在经中如是说。
如果人端坐在正西方向，九十天中常念佛号。
能成三昧生佛前，文殊般若如是说。
我在众经颂少分，这样说的人没有止境。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yī xiū duō luó lì wǎng shēng zhèng xìn jì
依修多罗立往生正信偈

qǐ shǒu xī fāng ān lè shā, mí tuó shì zhǔ dà cí zūn.
稽首西方安乐刹，弥陀世主大慈尊。
wǒ yī zhǒng zhǒng xiū duō luó, chéng jiù wǎng shēng jué dìng xìn.
我依种种修多罗，成就往生决定信。
zhù dà chéng zhě qīng jìng xīn, shí niàn niàn bǐ wú liàng shòu.
住大乘者清净心，十念念彼无量寿。
lín zhōng mèng fú dìng wǎng shēng, dà bǎo jī jīng rú shì shuō.
临终梦佛定往生，大宝积经如是说。
wǔ nì dì yù zhòng huǒ xiàn, zhí shàn zhī shí fā měng xīn.
五逆地狱众火现，值善知识发猛心。
shí niàn chēng fú jí wǎng shēng, shí liù guān jīng rú shì shuō.
十念称佛即往生，十六观经如是说。
ruò yǒu huān xǐ xìn lè xīn, xià zhì shí niàn jí wǎng shēng.
若有欢喜信乐心，下至十念即往生。
ruò bù ěr zhě bù chéng fó, sì shí bā yuàn rú shì shuō.
若不尔者不成佛，四十八愿如是说。
zhū yǒu wén míng shēng zhì xīn, yī niàn huí xiàng jí wǎng shēng.
诸有闻名生至心，一念回向即往生。
wéi chú wǔ nì bàng zhèng fǎ, wú liàng shòu jīng rú shì shuō.
唯除五逆谤正法，无量寿经如是说。
lín zhōng bù néng guān jí niàn, dàn zuò shēng yì zhī yǒu fú.
临终不能观及念，但作生意知有佛。
cǐ rén qì jué jí wǎng shēng, dà fǎ gǔ jīng rú shì shuō.
此人气绝即往生，大法鼓经如是说。
yī rì yī yè xuán zēng gài.
一日一夜悬缯盖。
zhuān niàn wǎng shēng xīn bù duàn.
专念往生心不断。
wò zhōng mèng fú jí wǎng shēng, wú liàng shòu jīng rú shì shuō.
卧中梦佛即往生，无量寿经如是说。
zhòu yè yī rì chēng fú míng, yīn qín jīng jìn bù duàn jué.
昼夜一日称佛名，殷勤精进不断绝。
zhǎn zhuǎn xiāng quàn tóng wǎng shēng, dà bēi jīng zhōng rú shì shuō.
展转相劝同往生，大悲经中如是说。
yī rì èr rì ruò qī rì, zhí chí míng hào xīn bù luàn.
一日二日若七日，执持名号心不乱。
fú xiàn qí qián jí wǎng shēng, ā mí tuó jīng rú shì shuō.
佛现其前即往生，阿弥陀经如是说。
ruò rén wén bǐ ā mí tuó, yī rì èr rì ruò guò děng.
若人闻彼阿弥陀，一日二日若过等。
xì niàn xiàn qián jí wǎng shēng, bān zhōu jīng zhōng rú shì shuō.
系念现前即往生，般舟经中如是说。
shí rì shí yè liù shí zhōng, wǔ tǐ lǐ fó niàn bù duàn.
十日十夜六时中，五体礼佛念不断。
xiàn jiàn bǐ fú jí wǎng shēng, gǔ yīn wáng jīng rú shì shuō.
现见彼佛即往生，鼓音王经如是说。
shí rì shí yè chí zhāi jiè, xuán zēng fān gài rán xiāng dēng.
十日十夜持斋戒，悬缯幡盖然香灯。
xì niàn bù duàn dé wǎng shēng, wú liàng shòu jīng rú shì shuō.
系念不断得往生，无量寿经如是说。
ruò rén zhuān niàn yī fāng fú, huò xíng huò zuò qī qī rì.
若人专念一方佛，或行或坐七七日。
xiàn shēn jiàn fú jí wǎng shēng, dà jí jīng zhōng rú shì shuō.
现身见佛即往生，大集经中如是说。
ruò rén zì shì cháng jīng xíng, jiǔ shí rì zhōng bù zuò wò.
若人自誓常经行，九十日中不坐卧。
sān mèi zhōng jiàn ā mí tuó, fú lì jīng zhōng rú shì shuō.
三昧中见阿弥陀，佛立经中如是说。
ruò rén duān zuò zhèng xī xiàng, jiǔ shí rì zhōng cháng niàn fó.
若人端坐正西向，九十日中常念佛。
néng chéng sān mèi shēng fú qián, wén shū bō rě rú shì shuō.
能成三昧生佛前，文殊般若如是说。
wǒ yú zhòng jīng sòng shǎo fēn, rú shì shuō zhě wú qióng jìn.
我于众经颂少分，如是说者无穷尽。