“寻求就理两俱愆”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：
找寻真理，两者都有过失，
不走极端同样有问题。
谁说这其中有个中之道，
心中不平贫穷如一文钱。

诗意：
这首诗词表达了寻求真理的困境和难点。诗人宣称，无论是过于偏激还是过于保守，都有其不足之处。他质疑中庸之道是否真的存在，认为人们心中的不平与贫穷无异于一文钱。

赏析：
《偈二首》反映了宋代佛教舜禅师对人生哲学的思考。诗中提出了一个古老而深奥的问题：怎样才能找到正确的道路？舜禅师认为，过于偏激或过于中庸都有其缺点，而被富有贫穷的心境所困扰。这首诗启示我们不能太极端，应该追求一个平衡之道，并警示我们不要让贪婪和欲望控制自己的内心。

jì èr shǒu
偈二首

xún qiú jiù lǐ liǎng jù qiān, bù shè èr tú bìng yì rán.
寻求就理两俱愆，不涉二途病亦然。
shú wèi gè zhōng duān dì chù, chuí xiōng pín zi yī fēn qián.
孰谓个中端的处，椎胸贫子一分钱。