“青女自凌威”的意思及全诗出处和翻译赏析

《梅花喜神谱·烂熳二十八枝》是宋代诗人宋伯仁的作品。这首诗词的中文译文如下：

世久无渊明，黄花为谁好。
青女自凌威，寒香未容老。

诗意：这首诗词以描绘梅花为主题，通过表现梅花的美丽和坚韧品质，表达了作者对深深岁月的崇敬和对梅花的喜爱之情。

赏析：这首诗词通过对梅花的描绘，传达了一种生命力与坚韧的精神。第一句“世久无渊明，黄花为谁好”表明了梅花的长盛不衰和常人无法理解的美丽。尽管岁月如梭，世情变幻，梅花仍然独自绽放，恍若一位隐逸的儒雅才子，揭示了梅花开放的孤傲与自立。第二句“青女自凌威，寒香未容老”则强调了梅花的坚韧不拔和独特魅力。梅花在寒冷的冬季依然怒放，散发着冰冷却愈发醇厚的香气，这种坚持不懈的精神使其在世人心中产生了崇高的地位。

通过联想和意象的运用，这首诗词营造出一种静谧而高洁的意境。梅花作为冬季里少有的花卉，不畏严寒，凭借着自身的品质和坚韧的意志追求自己的独特之美，给人们带来了勇气和希望。在宋代文化中，梅花被视为高洁、坚贞和崇高精神的象征，因此，这首诗词也展示了宋伯仁对梅花的喜爱和对美的追求之情感。

méi huā xǐ shén pǔ làn màn èr shí bā zhī
梅花喜神谱·烂熳二十八枝

shì jiǔ wú yuān míng, huáng huā wèi shuí hǎo.
世久无渊明，黄花为谁好。
qīng nǚ zì líng wēi, hán xiāng wèi róng lǎo.
青女自凌威，寒香未容老。