“特特扪萝访遗迹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《瑞泉庵》

当年正觉此韬藏，
岩穴于今尚有光。
特特扪萝访遗迹，
龙神何事报支郎。

中文译文：
往年真是修行者隐藏起来，
至今岩穴仍然闪耀着光芒。
我特意摘下藤蔓探访这废墟，
龙神啊，有何事要告诉这位支郎（作者的自称）。

诗意：
这首诗以瑞泉庵为背景，表达了作者对古迹的探访和对神秘力量的向往。瑞泉庵是一个古老的废墟，作者用"当年正觉此韬藏"指代修行者在过去选择隐藏修行的地方。岩穴的光芒象征着庵内仍存在灵性和神秘力量。作者以"特特扪萝"的方式探访这个废墟，表现了他对历史的敬畏和对过去的向往。龙神的出现增强了诗中神秘色彩，作者通过祈求龙神来寻求答案和启示，展现了他对超自然与命运的探寻。

赏析：
《瑞泉庵》是一首古风的诗词，以寥寥数句表达了作者内心对古迹的向往和对神秘力量的好奇。通过描写废墟所保有的光芒和龙神出现的想象，诗中展现了作者的遐想和神往。整首诗笔画简洁，意境深远，给人以余韵和思索的空间，展现了苏钦的独特写作风格。同时，诗中对古人修行者的敬仰也体现了中国传统文化对修身养性和追求超越的重视。

ruì quán ān
瑞泉庵

dāng nián zhèng jué cǐ tāo cáng, yán xué yú jīn shàng yǒu guāng.
当年正觉此韬藏，岩穴于今尚有光。
tè tè mén luó fǎng yí jī, lóng shén hé shì bào zhī láng.
特特扪萝访遗迹，龙神何事报支郎。