“固将物理齐”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和运司园亭·小亭》

萧森玉谿南，
小亭屹相向。
使华双轺车，
禅境二方丈。
固将物理齐，
室隘志自广。
松竹周四檐，
足以备幽赏。

中文译文：
在幽静的玉谿南边，
屹立着一座小亭子。
使华丽的轿车来到，
禅境变为两个方丈。
固然物理上齐全，
但屋子狭小，志向却广阔。
松竹围绕着四周的檐口，
足以满足幽静的享受。

诗意：
这首诗描绘了一座小亭子，位于安静的玉谿南边。诗人通过描述车辆的豪华和亭子所处的环境，表达了对禅境的追求和享受。尽管亭子小而狭窄，但诗人的心境却很开阔，渴望融入自然与宇宙。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言，勾勒出一幅安静而宁静的画面。诗人通过对亭子、车辆以及周围环境的描绘，展现了对禅境的向往和体验。亭子虽小，但足以满足欣赏幽静之美的需求。诗人视物理环境为次要，注重表达内心的广阔志向。整首诗以简约的形式，表达了对自然、宇宙和心灵的共鸣与追求。

hé yùn sī yuán tíng
和运司园亭

xiāo sēn yù xī nán, xiǎo tíng yì xiāng xiàng.
萧森玉谿南，小亭屹相向。
shǐ huá shuāng yáo chē, chán jìng èr fāng zhàng.
使华双轺车，禅境二方丈。
gù jiāng wù lǐ qí, shì ài zhì zì guǎng.
固将物理齐，室隘志自广。
sōng zhú zhōu sì yán, zú yǐ bèi yōu shǎng.
松竹周四檐，足以备幽赏。