“风叶相仍下”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋晚园中二首》

风叶相仍下，
家童未埽除。
绵联封蛰户，
残缺带虫书。

译文：

风一片片地吹落叶子，
家中的仆人还没来扫除。
蜘蛛丝连成一张网覆盖着门户，
损坏的书籍上还带有虫子。

诗意：

该诗描绘了秋天的景象和园林中的凋零景色。在寒风中，落叶如飞舞的舞者，被风吹得飘散一地。然而，家中的仆人还没有来清扫落叶，使得落叶堆积如山。诗中还提到书籍的损坏和虫子的存在，进一步表现了环境的凋敝和寂寞。

赏析：

这首诗以简洁明了的语言描绘了一个寂寥的秋季景象。作者运用意象与词句的对比，形象地描绘了落叶纷飞的景象，以及家中的杂乱和破损。这首诗的意境并不十分美丽，却传达出一种凄凉和孤寂的情感。通过描写现实环境的萧瑟和废败，诗人表达了自己内心的苦闷和沉郁，使读者感受到深秋时节的孤寂和无奈。

qiū wǎn yuán zhōng èr shǒu
秋晚园中二首

fēng yè xiāng réng xià, jiā tóng wèi sào chú.
风叶相仍下，家童未埽除。
mián lián fēng zhé hù, cán quē dài chóng shū.
绵联封蛰户，残缺带虫书。